EDITORIALE

Benvenuti sul sito dell'Associazione CRIM LANGUES'O!

La rivoluzione Internet a dato all’informazione una dimensione strategica, eterogenea e multilingua. Oggi, ogni organismo professionnale dovrebbe avere nel suo seno dei professionisti che siano capaci di trovare, trattare e rendere accessibile l'informazione al più presto ed al costo più basso.

Che si tratti di Text Mining o di Knowledge Management (KM), di motori di ricerca o di Traduzione Assistita da Computer (TAC), oppure di terminologia, gli specialisti del Trattamento Automatico delle Lingue (TAL) - un ramo dell’inteligenza artificiale - offrono alle aziende ed alle organizzazioni i loro profili addattabili, internazionali (formati in lingue, linguistica ed informatica) e velocemente operazionali.

La formazione di questi specialisti si realizza attraverso i due master organizzati dal CRIM, cioè tra il «DESS en Ingénerie Multilingue» (DESS in ingegneria multilingua, DESS è un master post-laurea di una durata di un'anno universitario) ed il «DESS en Traductique et Gestion de l'Information» (DESS in traduzione assistita da computer et gestione dell’informazione).

Dal 1989, l’associazione CRIM LANGUES O’ serve da legame tra i vecchi, attuali e futuri studenti, da una parte, e le imprese, i laboratori di ricerca e le grandi organizzazioni internazionali dall’altra.

Conformemente alla diversità dei profili presenti in queste due formazioni, noi difendiamo i valori umani fondamentali come la comunicazione, il rispetto, la solidarietà ed il multiculturalismo, le uniche garanzie d’un arricchimento per tutti e d’un ambiente sano di lavoro. Ogni socio della CRIM LANGUES O’ condivide questi valori cosi’ come il senso d’ impegno che io vorrei a questo punto salutare.

Nel mio nome e nel nome di tutti i membri dell'Associazione vi auguro una buona visita del nostro sito.

Il presidente della CRIM-LANGUES O’
Jean-Louis GARÇON